Sunday, September 12, 2010

Lalfanu Sawm Pahnih


Hmanlai hian lal pakhat hi a awm a. Fanu hmeltha leh duhawm tak tak sawm pahnih a nei a. Lalfanu hmeltha tak takte chu pindan pakhatah a hrang theuhin khum sawm pahnihah an mu a, zana mu tura an kal hian an pindan kawngkhar chu an khar a, an kalh thlap thin a. Zing karah chuan an pheikhawkte chu zan khuaa lamna ang mai hian a thler hne hnu thin a, mahse tuma’n zanlamah chuan engnge an tih an hre thei lo va, khawiah nge an awm tih pawh an hre thei lo a ni.


Lalpa chuan thuchhuah a siam a, ‘Lalfanu sawm pahnihte thuruk leh zan khuaa an lamna hmun hre thei chuan lalfanu zinga a duh ber nupuiah a nei thei ang a, lalthutthleng luahthu a ni bawk ang,’ tiin ram pumah a puantir a. Mahse, ni thum leh zan thum chhunga lalfanute thuruk leh an lâmna hmun hriatchhuah tuma bei, hlawhchham leh site chu tihhlum an ni ang,' tih a ni thung.

Lal thuchhuak chu hriain lalfapa pakhat hi a lo kal a. Lalinah chuan ropui takin an lo lawm a; zan a lo nih chuan lalfanute mutna pindan sir chiah pindanah chuan an hruai a. Chu pindanah chuan a thu a, lâm tura lalfanute kalna hmun chu hriat tumin a thlir reng a, a awmna pindan chu a hawn avangin lalfanute pindanah chuan thil eng pawh thleng se a hre vek ang tih tur hi a ni a. Mahse lalfapa chu a lo muthlu a; a tuka a han harh chuan lalfanute pheikhawk chu a lo thler hne hnu a, a pawp hrep hrup bawk a, zankhuain an lam tih a hmu chiang hle a, pawi a ti hle a ni.

A zan hnihna leh a zan thumnaah pawh chuan a hma zana thil thleng ang tho kha a thleng nawn leh a, lalpa chuan chu lalfapa chu a lû tansak turin thu a pe ta a.

Lalfapa zawhah chuan mi engemawzat an lo kal leh a, mahse lalfapa ang bawkin an vanduai a, lalfapa nunna hloh dan ang bawkin an hloh ve zel a.

Chumi hunlai chuan sipai hlui pakhat, indonaa na taka a hliam avanga indonaa tel thei tawh lo hian lalram chu a lo paltlang a; thing hmuna a kal lai chuan pitar pakhat hi a tawk a, pitar chuan khawiah nge a kal dawn a lo zawt a.

Sipai chuan, “Khawiah nge ka kal dawn pawh ka hre lo va, engnge ti ila tha ber ang tih pawh ka hre lo. Lalfanute lâmna hmun hi hriatchhuah ka chak khawp mai a, an lâmna hria ila, lalfanu pakhat chu nupuiah nei ila, lal pawh ka la ni ve thut maithei asin,” a ti a.

Pitar chuan, “A that chu. I thiltum chu thil harsa lutuk a ni hleinem. Lalfanu zinga pakhatin zantira wine in tur a pek che kha in miah lo la; a kalsan hma che chu tui taka muhil thlawrh thlawrh angin awm ang che,” a ti a. Chu thu a hrilh zawh chuan kawrfual hi a pe a, “He kawrfual hi i hak veleh hmuh theih lohin i awm nghal ang a, lalfanute chu an kalna apiangah i zui thei dawn a ni,” a ti leh a. Sipai chuan pitar thurawn zawng zawng a ngaihthlak hnu chuan a vanneih leh vanneih loh enchhin a duh ta a, hna harsa tak, hlawhchham palha thih theihna chu tihchhin a tum ta a ni.

Lalinah chuan midang an lawm ang bawkin ropui takin an lo lawm a; lal chuan lalchhungkaw hak thin kawrfual nalh leh ropui tak chu a haktir a; zan a lo nih chuan lalfanute pindan bulah chuan an hruai ve ta a.

Pindan chhunga an hun thutthlenga a thut dawn lai tak chuan lalfanute chu wine no mawi tak kengin an lo lut a, wine an pek chu sipai chuan a rukin a paih vek a, far khat lek pawh a in duh lo. A pindana an la awm reng lai chuan a muhil der ta a, reiloteah ring em emin a hnâr ta bur bur a.

A hnâr ri an hriat chuan lalfanute hlim takin an nui hawk hawk a, a upa ber chuan, “He pâ pawh hi heti ringawta a nun chan ai chuan hei aia thil finthlak zawk thil ti sela a tha zawk tur a nia,” a ti a. An pindan lamah chuan an lut a, an thawmhnaw dahnate an hawng a, an thawmhnaw tha tha an la chhuak a, darthlalang hmaah chuan an inchei a, lâm tur ang hian an ding khawm ta tham a.

Chutia lam inpeih taka an awm lai chuan lalfanu naupang ber chuan, “Engnge thil dik lo chu ka hre chiah lo va, mahse nuam tih lohna riau ka nei a, kan vanneihna hi a tawp dawn tlata hriatna ka nei a ni,” a ti a.

Lalfanu upa ber chuan, “I â let der a nih hi. Nang chuan engtiklai pawhin i hlau reng alawm. A nih leh lalfapa engzatnge kan awmdan hriat tuma min enthla tawh? He sipai pawh hian min hrechhuak lovang; ani pawh mutthilhna hlo ka pe tawh a, tui takin a hnar thlawrh thlawrh tawh kha," a lo ti a.

Chhuak tura an inpeih fel chuan sipai mutna pindan chu an pan leh phawt a, ani chu a lo la hnar tluk tluk a, a kut leh ke pawh a che miah lo va, tui taka mû nia an hriat avangin himin an inhria a ni.

An pindana an let leh hnu chuan lalfanu upa ber chu a khumah chuan a lawn a, a kut a han beng a. Khum chu chhuatah chuan a pil riai riai a, khum awmna laiah chuan tuma chhuichhuah theih loh tur kawngkhar hi a lo inhawng a. Sipai tlangval chuan a mal te tea kawngkhara an lût lai chu a hmu a, a upa ber chuan hma a hruai a; sipai chuan hmanhmawh a ngai tih a hre nghal a, a mutna atang chuan a rawn zuang tho a, pitarin kawrfual a pek kha a ha a, an hmuh lohin a zui ru ta a ni.

Lalfanute luhna kawngkhar rûk pelh chiahah chuan step chhuk thla hi a lo awm a, step laihawl velah chuan sipai chuan lalfanu naupang ber kawrfual chu a rap palh hlauh mai a, lalfanu naupang ber chuan mangang takin a ûte chu a au a, “Thil dik lo a awm tlat; tuinemaw ka kawrfual a vuan bet tlat a nia,” a ti a.

Lalfanu upa ber chuan, “Nang lah hi i â lutuk mai; engmah a nih loh kha; perek lawrin a bât mai mai a ni ang; i dawih em mai,” tiin a lo hau a.

Lalfanu tê ber pawh chu a ngawi zui ve mai a; step-ah chuan an chhuk thla ta zel a, step tawpah chuan thing mawi em em din thelh thuauna hmun hi an thleng a, chulai hmuna thing hnahte chu silver rawng vek a ni a, mawi tak hian an tle sep sep mai a ni. An hnunga zui rutu sipai chuan chulai hmun hriatrengna atan chuan engemaw hawn a duh a, thing tang pakhat chu a han thliak a, thing atang chuan ri hi a lo chhuak vak a. Lalfanu naupang ber chu a lo tawng chhuak leh hmasa ber a, “Thil dik lo a awm tih ka hrechiang a ni. Kha ri kha in hre ve em? Khatiangin vawikhatmah a la awm ngai lo reng reng,” a ti a. Mahse a upa ber chuan, “Lalfate an nih kha; kan thleng dawn tawh tih an hria a, an hlim avangin an au a ni," tiin a lo hnial leh tlat a, an kal leh ta zel a.

Thing mawi lehzual, a hnahte pawh rangkachak vek din thelh thuauna hmun hi an lo thleng leh a, chumi piah hmun pathumna phei chu a nuam lehzual a, thinghnah zawng zawngte pawh lunghlu vek a ni. Sipai chuan thing hnah rangkachak leh lunghlu awmna thing tang chu a thliak ve ve a, a han thliah chuan thawm hi a lo awm vak thin a, lalfanu tê ber chu hlau em emin a khur thin. Mahse lalfanu upa ber chuan chung thawm chu lalfapate thawm niin a sawi zel a, ani chu hlim takin a nui zel thung a.

Dil mawi tak an thlen hma chu an kal zel a, dil kamah chuan lawngleng te tak te sawm pahnih hi a lo awm a; lawngleng tinah chuan lalfapa hmeltha tak tak hi an thu theuh a, lalfanute chu an lo nghak niin a lang.

Lalfanu zawng zawngte chu lawngleng pakhat zelah chuan an chuang a, sipai pawh chu lalfanu naupang ber chuannaah chuan a lawnkai ve a; dil chunga an kal lai chuan lalfanu naupang ber leh sipai chuanna lawngleng neitu lalfapa chuan, “Ka theihtawpin lawngleng hi ka kar a, mahse nidang anga chakin kan kal chak thei tlat lo! A chhan ka hre lo. Vawiin chu ka chau hluah hluah a, lawngleng hi a rit riauin ka hria a ni,” a ti a.

Lalfanu chuan, “Khaw lum lutuk hi a ni ang. Kei pawh lum ka ti lutuk,” a lo ti a.

Dil kam lehlamah chuan lalin mawi leh lian em em, eng uar mai hi a lo ding luah a, chu lalin chhung atang chuan tawtawrawt leh rimawi dang hi a lo ri ruai ruai a. An zavai chuan dilkam lehlam chu him takin an thleng a, lalin pan chuan an kal ta nghal a. Lalfapate chuan lalfanute chu an lampui vek a, hmuh theih loha awm sipai pawh chu an zingah chuan a lam ve zel a.

Lalfanute chu wine tha ber chi in tur hi an rawn pe theuh a, mahse sipai chuan an hmuh loh laiin a lo in zawhsak vek a, chu thil thleng pawh chu lalfanu naupang ber chuan a hlau em em a, mahse a upa ber chuan a khap zel a.

Zing dar thum a rik thlengin hlim takin an lam a, an pheikhawkte chu a thler hne hnu tawh a, tunah chuan haw an tum ta a ni. Lalfapate chuan dilkam lehlam chu lawnglengin an hruai thleng leh vek a, tun tum chu sipai kha lalfanu upa ber chuanna lawnglengah a chuang ta thung a; dilkam lehlamah chuan an inthlah a, lalfanute chuan a tuk zana kal leh turin lalfate hnenah chuan thu an tiam a.

Kal lama an zawh step kha an lo thlen chuan sipai chu lalfanute hmaah chuan a tlan a, a khumah chuan a lo mû thân a. Lalfanu sawm pahnihte chu an lâm nasat avangin an chau hle a, sipai mutna khum an han en chuan ani chu tui taka mû niawm takin a lo hnar leh bur bur a, “Kan him e,” an ti a. An thawmhnaw tha ber berte chu an phelh a, an pheikhawkte chu phelhin, khumah chuan ngaihtha takin an mu ta a ni.

A tukah chuan sipai chuan a thil hmuh chu engmah a sawi rih lo va, lalfanute awmdan danglam tak chu hriatchian lehzual a duh a; a zan hnihna leh a zan thumnaah pawh chuan a ngai ang bawkin an kalna hmunah chuan a kal veleh a. A zankhatnaa a hmuh ang bawk chu a zanhnihna leh zan thumnaah pawh chuan a thleng leh a, lalfanute chu an pheikhawk chhiat rak thlengin an lâm a, an chenna lalinah chuan an let leh a ni. A zan thumnaah chuan sipai chuan lalfanute kalna lalina rangkachak no chu an kalna hmunah a kal ve a ni tih tihchian na’n a hawn nghe nghe a.

Tunah chuan sipaiin lalpa hmaa lalfanute thuruk a sawi hun chu a lo thleng ta. Lalpa hmaa ding tur chuan an hruai a, ani chuan lei hnuaia a thing thliah pathum leh rangkachak no kha a keng a, lalfanu sawm pahnihte pawh chuan engnge a sawi hriat tumin kawngkhar phen atangin an lo ngaithla a.

Lalfapa chuan, “Ka fanu sawm pahnihte hi zan lamah khawiahnge an lam thin?” tiin a zawt ta a.

Sipai chuan, “Lei hnuaia lalinah lalfapa sawm pahnihte nen an lam thin,” a ti a, lalpa hnenah chuan a thil tawn zawng zawng chu a hrilh ta vek a, a thing thliah pathum leh rangkachak no chu a hmuh nghal bawk a.

Lalpa chuan a fanu sawm pahnihte chu a ko a, sipai thusawi chu a dik leh dik loh a zawt a; lalfanute chuan an thiltih thin chu hriatchhuah a ni ta tih an hria a, thil awmdan zawng zawng chu an puang ta a ni.

Lalpa chuan sipai hnenah chuan lalfanu zinga a duh ber chu nupui atana thlang turin a ti a, ani chuan, “Ka la upa lo va, chuvangin a naupang ber hi ka nei ang e,” a ti ta a, chumi nî vek chuan inneihna ropui tak an buatsaih nghal a, sipai chu lalthutthleng luah tura thlan a ni nghal bawk a ni. #

(Translated by Beramno)

No comments:

Post a Comment